Prevod od "teď jenom" do Srpski


Kako koristiti "teď jenom" u rečenicama:

Poslyšte, lidi, máme teď jenom pár hodin, než starý Truang ohlásí tu novinu.
Slušajte, mislim da nemamo više od par sati prije nego Truang raširi dobru vijest.
Teď jenom prosím vás odneste absolutně všechno a přineste mi velkou vodku.
Uèinite mi uslugu, i rasklonite njeno mjesto. Uklonite sve dokaze o njoj, i donesite veliku èašu votke.
Teď jenom čekají, až někdo začne jednat.
Samo èekaju da netko uèini prvi korak.
Můžete mě teď jenom prosím nechat o samotě?
Mozete li me za sada ostaviti samu?
Teď jenom odsaj tu tekutinu obří jehlou.
Samo posiši tekuæinu s tom divovskom iglom.
Teď jenom najdeme všechny věci potřebné na sekanou.
Sad, moramo naæi sve što je potrebno za veknu s mesom.
Tak dobrá, teď jenom musíme zjistit, jak ho z toho dostat.
Dakle samo treba da skontamo kako da ga izvuèemo odande.
Chápejte, Donna má kolem sebe teď jenom Caseyho smradlavý, potetovaný kámoše... fanoušky pivního rocku.
Vidite, Donna je Casey viðala samo pored njegovih smrdljivih, tetoviranih... Molly Hatchet-ljubitelja prijatelja.
Ale kdybych teď jenom mohl najít tu pánev.
Ali kad bih samo mogao naæi tu tavu za prženje.
Nemáš představu, kolik odvahy mě stojí tu teď jenom stát.
Nemaš pojma koliko hrabrosti treba samo da stojim ovdje.
Teď jenom chci, abys o tom popřemýšlel.
Sada, sve sto trebam od tebe je da ostanes otvorenog uma.
No, když mám teď jenom jednu krabici možná bych ji měl rozbalit.
Pa, s obzirom da imam jednu kutiju, mogao bih bar nju da raspakujem.
Chci se teď jenom dostat na Atlantis a prospat celý týden.
Samo se želim vratiti na Atlantis, i spavati cijeli tjedan. Znam što misliš.
Teď jenom klikni na ty kouzelné boty a tím si je nasadíš.
Klikni na èizme da ih obuješ. Ne znam...
Teď jenom potřebuju plán, jak ukázat Robbiemu, že jsem byla stvořena k líbání.
Sada samo trebam plan da pokažem Robbieju kako sam roðena za maženje.
Je na něj naštvaná a on jí to vyčítá, takže je to teď jenom o penězích.
Mislio sam da današnji tinejðeri ne èitaju novine.
Jsme teď jenom dva, tak se s tím vyrovnejme, ano?
Ostali smo samo nas dvoje sada, naviai aemo se na to, hoaemo li?
Ale teď jenom zhoršujete jeho současný stav.
Ali sada vi samo komplicirate situaciju.
Teď jenom jedna malá otočka pro nás.
Sad jedan spori okret, za nas.
A teď, jenom pro jistotu, že začneme bez nehody a nikdo se tu nezraní nijak vážně, vás naučím několik základních pohybů.
Pa, da bi bili sigurni da nije ustao na pogrešnu nogu i da se niko ozbiljnije ne povredi, nauèiæemo nekoliko osnovnih poteza.
Teď jenom potřebujeme, aby Jack byl Jackem.
Sad nam je samo potrebno da Jack bude Jack.
Máme krásnej falešnej vězeňskej vůz, pěknýho falešnýho dozorce, teď jenom potřebujeme falešnýho vězně.
Pa, imamo dobar lažni zatvorski kombi, lijepu lažnu uniformu. Sada nam samo treba lažni zatvorenik.
Teď jenom potřebuji, abyste jí zakryl hlavu.
U redu. To je... koliko? Oko 5 cm poviše bubrežne vene?
A teď, jenom pořát pracuje, a já jsem... pořát online.
I sada nema stalno radno vrijeme, a ja sam stalno online.
Okay, poslouchej, jenom -- teď jenom, uh-
Ok, slušaj, samo mi - sada mi samo, uh
No... myslím, že je teď jenom jedna věc, o kterou by měl zájem.
Pa...ima jedna stvar koja može da ga obuzda.
Teď jenom čekáme na jednu poslední součást: zdroj energie.
Сада чекамо последњи делић. Извор енергије.
A má děsivá tvář teď jenom odráží ohavnost v mém srdci.
I ovo oštećeno lice samo održava gnusnost moga srca.
Dobře, teď jenom chci, abys natáhla tětivu.
U redu, Želim da se povući na vezicama.
Postupem času jsem si vzpomněla, a teď jenom držím hlavu sklopenou, jdu do práce, jdu domů.
Vremenom su se vratila. Sad samo idem na posao i kuæi.
Oliver Queen je mrtev a pro teď, jenom Arrow, Al Sah-him, zůstává.
Oliver Kvin je mrtav i odsad, samo Strela, Al Sahim, æe opstati.
Muž jí poví, že to už ví a teď jenom vyjednávají.
Dečko kaže, "To smo već utvrdili. Sad se samo cenkamo."
On má teď jenom těžký období.
On trenutno samo prolazi kroz teško razdoblje.
Teď jenom musíme přijít na to, který blázen by pověsil člověka, který už je mrtvý.
Hvala. Samo moramo da pronaðemo kakav bolesnik bi obesio veæ mrtvog èoveka.
Teď jenom pro představu. Oddálím to, abyste viděli celý obrázek.
Kako bih vam pružio osećaj gde se nalazimo na slici, smanjiću ovo na početnu rezoluciju.
0.57571578025818s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?